O arquivo 'escala.log' contém as informações sobre o processo de compilação. Em geral você não vai se importar com ele, e pode apagá-lo sempre que quiser. Ele só te será útil quando seu arquivo contiver algum erro de sintaxe. Nesse caso, não será gerado nenhum arquivo .ps nem um arquivo .pdf ou, se esses arquivos já existirem, não serão atualizados pelas novas mudanças. Digamos que você tenha criado um arquivo `escala.ly' na raiz do disco rígido `D' com o seguinte conteúdo: { c de f g }. Ao clicar duas vezes sobre o ícone irá gerar somente um arquivo .log com as seguintes informações:
# -*-compilation-*-
Changing working directory to `D:/'
Processing `D:/escala.ly'
Parsing...
D:/escala.ly:2:2: error: syntax error, unexpected STRING
c
de f g
D:/escala.ly:1:0: error: errors found, ignoring music expression
{
D:/escala.ly: 0: warning: no \verb| \version statement found, please add
\version ``2.10.25''
for future compatibility
error: failed files: "D:\\escala.ly"
A linha com a informação ``error: syntax error, unexpected STRING'' está informando que houve um erro de sintaxe, e em seguida mostra onde está o erro, que é facilmente visualizado pois ele quebra a linha exatamente no ponto anterior ao erro. Nesse caso o erro foi a falta de espaço entre a nota ré (d) e a nota mi (e).
Sempre que quiser modificar o conteúdo de um arquivo Lilypond, ou seja, com a extensão .ly, não dê dois cliques, pois isso irá compilar o arquivo. Para a modificar o conteúdo você tem duas opções: 1) clicar com o botão direito do mouse e em seguida clicar em `abrir' ou em `edit source'. Dessa forma irá abrir um Bloco de Notas com o código fonte. Altere o que quiser, depois salve o arquivo. 2) Abra o programa Bloco de Notas ou o Notpad2, e abra o arquivo `escala.ly'.